ah ah
chaïy chaäm laïi
meï kieáp
maøy muùoân gì chöù?
traùnh xa ra
cheát tieät
tao ko tha cho maøy nöõa
oâi trôøi
naøy chuùng maøy muoán gì tao ñaâu coù thuø oùan
heát giôø
caäu khaù laém
toâi cuõng meät laém chöù
muùoân coù söùc khoûe thì phaûi coá gaéng taäp luyyeän
toâi cuõng ñang coá gaéng ñaây. caùm ôn anh baïn nhìeâu
toâi ñang coá gaéng ñi baèng chính ñoâi chaân cuûa mình
ñieàu naøy caäu caàn coù nhìeâu nghò löïc ñeå vöïôt qua
toâi vaãn coøn treû maø
nhöng ñoái vôùi hoïc sinh caáp 3 thì caäu ko coøn treû laém ñaâu
toâi ñaõ quyeát taâm laøm laø seõ ñaït ñöôïc thoâi
caäu töøng laø tay suùt boùng cöø nhaát tröøông maø
noùi gì thì noùi luùc naøo tôù cuõng luoân mong caäu mau laønh ñoâi chaân ñeå coù theå chôi football vôùi chuùng toâi
toâi raát caùm ôn lôøi ñoäng vieân cuûa caäu. maáy giôø roài?
6h 40p
6h 40p ñöa boùng cho toâi
chuùng ta taäp ñi
chaân caäu vaãn chöa bình phuïc
tôù vaãn coøn söùc chôi maø
chuïp cho chính xaùc nheù
sao laïi theá naøy?
theá laø heát giôø roài neù caäu thua toâi roài ñaáy. veà thoâi
chaøo baùc só giôø naøy coøn ñeán laøm gì?
toâi muùoân kieåm tra vaøi thöù
hoâm nay coù tin 1 sinh vieân bò aùm saùt
toâi chöa nghe thaät laø teä haïi
caäu thì chæ coù laøm vieäc chaû quan taâm gì heát
coâng ty thuôùc ñaây , cho caûnh saùt ñeán ngay nheù
vaâng laø toâi ñaây
toát haõy xem noù ñi choã naøo
oâng cöù yeân taâm ñi
-ñaây laø lôøi yeâu caàu ñaëc bieät -anh cöù voâ tö ñi
toát
caäu ñònh laø bao laâu?
12 phuùt
vaâng aï
chuùng ta seõ leân keá hoïach
ñöïôïc caùi ñoù tuøy anh thoâi
alo
chaøo Ben
anh muùoân gaëp em
anh muùoân gaëp em baây giôø
-coù chuyeän gì ? -anh ñang coù chuyeän quan troïng
coù tíeâng gì vaäy em?
coù ngöôøi goõ cöûa
HAllie em ñöøng ra nguy hieåm
anh aø ñöøng quaù nghieâm troïng chöù
ñôïi toâi chuùt
Hallie Haliie
cho maøy khoûi taâm söï nöõa
toâi giuùp gì cho caùc anh?
ko laøm phìeân coâ chöù?
toâi ñaõ maát daáu BEn roài
toâi chaû thích chuyeän naøy ñaâu
nhö vaäy môùi coù tìeân mua thuoác chöù
chuùng toâi ñaõ laøm xong nhieäm vuï hi voïng phaàn coøn giöõa chuùng ta seõ toát
Hallie
Hallie anh laø Ben ñaây
Hallie
trôøi
anh laøm caùi gì theá?
oà ko
chaïy leân taàng treân nhanh
chaéc chaén chöa ñi xa ñaâu
-ko thaáy sao -chuùng toâi tìm xung quanh maø ko thaáy
caùc anh phaûi tìm cho baèng ñöôïc chaéc caùc anh cho noù chaïy thoùat haû?
oà ko
ñi tìm ñi ñöùng ñaây laøm gì
maøy ñöøng hoøng troán thoùat
maøy ñaùng cheát
baø Holt baø Holt
baø Holt ko theå traû lôøi
oâng coù nghó laø Roanic gieát ko?
chuùng toâi ko theå traû lôøi ñöôïc caùi naøy neân ñöôïc ñìeâu tra ñeå coâng baèng. toâi xin caùm ôn
baù Holt baø coù nghó baùc só Roanic laø keû gieát ngöøôi ko?
sao coâ laïi nghó toâi nhö theá ?
Roanic gieát ngöôøi seõ phaûi ñeàn maïng toâi ko lieân quan gì heát. xin moïi ngöøôi ñöøng hoûi toâi nöõa
toâi phaûi ñi .caùm ôn
toâi vöøa môùi phoûng vaán baø Holt
anh ko theå tin ñöôïc
Roanic ko laøm vaäy
em nghó ñaây chæ laø nhaàm laãn thoâi ko bao giôø Ben laøm vaäy anh ñöøng quaù lo
sao con töï aên 1 mình vaäy
anh ko theå ñi ñöôïc maø
con thoâng caûm cho anh maø
ñuùng vaäy. thoâi em ñi ñaây
ko ñöa cho ba aên nöõa nheù
-ko ñöôïc boû nha -ko ñöôïc boû nha
alo
ko toâi ko tin ñaâu
-vaäy aø -nhöng ko coù baèng chöùng naøo chöùng minh
vaäy sao nhöng toâi ko bao giôø tin Roanic gieát ngöøôi
nhöng baây giôø ko coù baèng chöùng chöùng minh
thì taát caû cuõng do boïn nhaø baùo noùi "coù ai tin laø baùc só gieát ngöøôi"
anh baïn aø nhaø baùo thì luoân ñöa thoâng tin chính xaùc ñoù
toâi nghó neáu coù ai bò gieát maø taïo hieän tröôøng ñoå toäi cho toâi thì sao?
2 chuùng ta cuøng tìm baèng chöùng
oâng goïi toâi nheù
ok nhôù ñeán ñuùng giôø
nhìn ba caùi gì
quan saùt
toâi bíeât
chaúng leõ cöù ñöùng ñaây hoaùi
toâi vaãn chöa thaáy
tieáp tuïc quan saùt
maøy ko thoùat ñaâu
coâ Holt coù ngöôøi hoa cho coâ
oâi trôøi ôi sao laïi khuûng boá toâi. Roanis ñang ôû ñaây
-ñöa toâi xem -nhìn naøy
baø cöù yeân taâm chuùng toâi nhaát ñònh tìm ra haén
-coâ, coâ laáy caùi naøy ôû ñaâu?
coù ngöôøi noùi nhôø toâi ñöa cho coâ HOlt
ôû ñaâu?
ôû ngoøai saân
toâi ñaõ thaáy Roanic
phaûi baét noù ngay
xe cuûa noù ñaây roài
coù ngöôøi noùi thaáy noù
xin loãi em laùt nöõa anh quay laïi
nhanh leân
-xin loãi -sao laïi theá naøy ?
tôù ko bíeât
sao caäu ko lieân laïc vôùi toâi?
goïi cho caäu thì cuõng ko ñöôïc gì
caäu noùi ñi toâi seõ giuùp
anh coù theå boû toâi ra tröôùc khi toâi bò baét
Ben
meï kieáp
toâi raát raønh ñöøông ôû ñaây
chuùng ta ko ñeå cho noù thoùat nöõa
toâi hieåu
ko
ñaõ xaûy ra tai naïn caû Roanic vaø jay ñeàu cheát heát. ngaøi ñeán lìeân nha
ñem xaùc ñi
chuyeän gì ñaõ xaûy ra theá naøy ?
toâi ko thaáy töø ñaàu
ñaây laø keû ñoàng boïn cuûa haén
-ñieàu tra haén cho toâi -vaâng
em ko bíeât chuyeän gì ñaõ xaûy ra nöõa, em caûm thaáy raát sôï haõi luùc naøo cuõng nghó coù keû aùm saùt
em ko bíeât gì heát
em caûm thaáy meät quaù
sao moïi ngöøôi coù nhaém vaøo em
em ñöøg quaù sôï haõi anh muoán thaáy em luùc naøo cuõng töôi vui
em chöa bao giôø coù caûm giaùc theá naøy ñaâu
-sao? -anh ko thaáy luùc naøo ñaùm ñoâng cuõng quanh em ñoù.
anh raát hieåu caûm giaùc cuûa em
meï kieáp
chuùng ta phaûi laøm bao nhieâu laàn nöõa?
-caùi gì, nhö theá naøo?
muïc tieâu baây giôø laø ñaùm sinh vieân
taïi sao oâng nghó vaäy?
ñoù laø caùch nhanh nhaát
teân Tate ko deã ñoái phoù coù theå chuùng ta seõ toán nhieàu thôøi gian ñaáy
taïi sao anh bíeât nhieàu nhö theá ?
tate laø baïn cuûa Ben theá naøo chuùng cuõng bieát
anh ta laøm gì ôû ñaây ?
haén ñang tìm caùch giuùp cho Roanic voâ toäi nhöng ñaõ ko kòp
anh nghó xem laøm sao maø haén bíeât ñöôïc chöù?
taïi sao anh laïi muùoân tìm hieåu nhö theá ?
anh cöù ñôïi moïi vieäc seõ toát hôn cho xem
sao em laïi ngoài ñaây?
em xin chia buoàn cuøng anh
ko toâi ko theå laøm ñöôïc
oâng cuõng ñaõ bíeât roõ caâu chuyeän theá naøo roài maø
ñieàu naøy raát laø khoù vì baây giôø Ben ñaõ cheát vaø moïi ngöôøi nghó anh ta laø keû gieát ngöôøi
nhöng toâi ko nghó laø vaäy
2 chuùng ta ñeàu bieát caâu chuyeän vaäy taïi sao ko ñieàu tra chöù ?
thoâi ñöôïc
-2 chuùng ta cuøng laøm vieäc nhöng caäu phaûi giöõ bí maät cho toâi -ok
-chuùng ta seõ gaëp nhau -ok
caäu neân caån thaän ñaáy
ñoà maëc vöùt tuøm lum heát ko chòu boû vaøo thau
ko
em ñeán ñaây laøm gì?
anh noùi vôùi toâi laø anh ko nghieàn
anh ñaâu coù nghieàn
vaäy ôû ñaâu anh coù thuoác chöù ?
ko phaûi cuûa anh
vaäy taïi sao laïi coù trong tuùi aùo cuûa anh chöù haû?
em yeâu anh xin loãi
gia ñình anh thaät laø haïnh phuùc
taïi sao maáy ngöôøi ñeán ñaây?
baét laáy Tate
maáy ngöøôi muoán gì chöù?
mang haén ñi
ngoâi sao boùng ñaù ñaõ cuøng Roanic gieát ngöøôi ñaõ bò caûnh saùt baét taïi nhaø
toâi ko gieát ngöôøi oâng coù nghe ko ?
coâng ty saûn xuaát thuùoâc ôû tröôøng ñaïi hoïc New England ñaõ bò ñoát chaùy
toâi thaát voïng quaù sao caùc oâng ko tìm keû gieát ngöøôi
im mieäng ñi
maøy khoân hoàn thì im laëng vì ôû ñaây ko ai tin lôøi maøy ñaâu
anh haõy daãn teân gieát ngöøôi naøy vaøo phoøng giam ñeå ñaûm baûo an toøan
-oâng ñoùi buïng laém aø? -töø saùng giôø toâi chöa aên gì heát
-saùng nay toâi nghe teân anh treân ti vi -toâi vöøa môùi baét ñöôïc teân toäi phaïm
caùi naøy toâi kíeâm thaáy trong nhaø TATE
coù theå ñaây laø baèng chöùng
vaäy laø chuùng ta ñaõ thaéng
coâng nhaän anh thaät laø gioûi
anh nghó caùi naøy ôû ñaâu maø coù?
toâi nghó laø anh phaûi bíeât chöù?
neáu anh coøn laø choàng cuûa em thì anh haõy noùi thaät cho em bíeât
anh ko heà gieát ngöøôi
vaäy sao ai cuõng noùi anh laø keû gieát ngöøôi
anh chöa heà gieát baát kì ai
Ok? em phaûi tin anh chöù anh chæ laø caàu thuû ñaù boùng thoâi
em phaûi tin lôøi anh noùi
em tin
böõa aên toái nay ñaõ vaéng boùng cuûa anh roài
xin chaøo caùc anh uùoâng gì thì vaøo ñaây , thöùc uoáng naøo cuõng coù
naøy coù ngöôøi ñeán thaêm naøy
toâi muùoân noùi chuyeän rieâng vôùi Tate
toâi caàn anh noùi heát söï thaät ñeå toâi coù theå cöùu anh
toâi coù theå nhöng ko phaûi laø ôû ñaây
chuùng ta laø ñoàng nghieäp anh cöù ñöùng gaàn ñaây noùi
baø haõy tin toâi toâi vaø Roanic ko heà gieát Hallie chuùng toâi bò vu oan
vaäy laø ai?
toâi ra ngoøai seõ noùi roõ cho baø hieåu
nhöng laøm sao maø ra
baø bieát Chuck toâi nghó baø coù theå giuùp toâi thoùat ra khoûi ñaây, toâi ñaõ coù caùch vaïch maët boïn gieát ngöôøi
anh lo thu xeáp 1 h nöõa Johnathan seõ ñeán gieát anh ñaáy
can ñaûm leân
chuyeän gì nöõa ñaây?
-anh laøm gì maø la döõ vaäy -chaân toâi chaûy maùu
ngoài cuõng ko yeân nöõa
naèm yeân ko laø toâi baén, toâi ñi ra ngoaøi 1 chuùt quay veà
-tate ñaâu -troán roài -caùi gì?
maøy coù nhieäm vuï canh noù sao laïi ñeå troán?
naøy coøn toâi thì sao chaúng leõ ôû trong naøy ?
-xong chöa? -toâi ñaõ lo xong roài
toâi hi voïng laø ko quaù treã
chuyeän gì ñaõ xaûy ra vôùi anh ?
boïn chuùng muùoân toâi cheát neân ñaõ caøi mìn vaøo gheá neáu toâi ñöùng daäy laø cheá. ko ai cöùu ñöïôc toâi
toâi seõ kíeâm caùch cöùu anh
ñöøng laøm phìeân toâi nöõa mìn saép noå roài
ra khoûi choã naøy ñeå maëc toâi
chuùng toâi ñaõ gieát Hallie chöù ko phaûi laø Roanic.
laø caäu ?
John, ChucK vaø 2 ngöøôi nöõa ñaõ gieát hallie vaø ñoå toäi cho Roanic
taïi sao?
bôûi vì Roanic laø baùc só thì seõ tìm thaáy bí maät cuûa nhöõng vieân thuoác
taïi sao Jonathan muùoân gieát anh?
-chuùng muùoân bòt ñaàu moái -anh noùi roõ xem
vì haén nghó toâi seõ ñi baùo
-oà ko. -taïi sao baø laïi thöông tieác cho toâi chöù?
toâi thaáy luùc ñaàu chính baø ñaõ theo boïn Jonathan haõm haïi Roanic coù ñuùng vaäy ko?
ko toâi chæ beânh vöïc leõ phaûi
boïn chuùng sôï bò phaùt hieän ra cuoäc buoân baùn 200 ngaøn ñoâ la neân ñaõ tìm caùch gieát Roanic ñeå ko ai phaù chuùng
-chuùng ta ra khoûi ñaây -ko coøn anh ta nöõa
-tate -caùi gì?
haõy tìm caùch ngaên chaën chuùng, ñeå toâi ôû ñaây
-ko ko theå -chuùng ta ñi mau
chuùng ta mau ñi thoâi
baø ko sao chöù?
toâi vaãn chöa heát kinh hoaøng
toâi vaãn nghó ñeán caùi cheát con gaùi toâi
anh coù con ko?
coù ñaây laø hình beù 3 tuoåi
xinh quaù
2 vôï choàng chuùng toâi chæ coù ñöùa con gaùi
chaéc vôï anh xinh laém?
vaâng toâi raát yeâu vôï
anh haõy baûo veä gia ñình ñöøng bao giôø ñeå maát
böõa naøo toâi ñeán nhaø anh chôi
ok luùc naøo chuùng toâi cuõng saün saøng
-chuùng ta ñi thoâi -vaâng
Diana em ñi ñaâu maø ñeå anh ñi kíeâm naõy giôø
oà em veà lieàn
leân xe anh chôû veà
baây giôø noù ñang treân ñöøông ñi toâi seõ baét ñöôïc Tate
roài , vaäy baây giôø toâi lo chuyeän gia ñình cuûa Tate
ñi
chaøo coâ toâi laø caûnh saùt nghe noùi choàng baø bò baét roài chuùng toâi muùoân ñeán baûo veä gia ñình baø
ai ra leänh cho oâng ?
môøi baø leân xe chuùng toâi ñaõ ñôïi
ok
Tate ra khoûi xe ñi mau leân
cheát tieät
coù caàn toâi vaøo ko?
ñöïôc roài toâi caûm thaáy khoûe ko sao anh ñöøng lo cho toâi
tate haõy caàm ñieän thoïai vaø goïi cho toâi baát kì luùc naøo
caùm ôn
toâi caùm ôn caäu môùi phaûi. chuùc may maén
-coù ngöôøi gieát toâi -ai -coù ngöøôi gieát toâi
-ôû ñaâu? -haén ta nuùp ôû goác caây ñaèng kia
baø ko sao chöù?
-ñeå toâi keâu caáp cöù -thoâi khoûi 1 laùt laø toâi heát meät
toâi caùm ôn
_diana -Chuck
-em sao vaäy? -em sôï
chuùng ta veà thoâi
-em coù bíeât Scotty -vaâng em bíeât
-xin chaøo baø -Diana ñang lo sôï
coøn ngöøôi ngoài keá?
laø baïn
diana em cöù yeân taâm ñaõ coù anh baûo veä em roài
sao ko thaáy gì heát vaäy?
caäu laøm gì ôû ñaây?
naøy boû suùng xuùoâng ñi anh ñònh laøm gì chöù?
ñuùng tao muùoân gíeât maøy vì maøy chính laø Tate , baïn cuûa Roanic ñaõ phaù ñaùm boïn tao
ñuùng chuùng toâi laø baïn nhöng toâi ko heà bíeât gì heát
ko noùi nhìeâu maøy seõ cheát
maøy ñònh phaù tao haû?
tao seõ gieát maøy
caàu nguyeän ñi
maøy cheát ñi
Diana toâi vaãn coøn soáng
caäu nghe tíeâng con gaùi nheù
cha ôi
karla Karla
oâng laø ai?
toâi laø ngöøôi seõ laøm cho cuoäc ñôøi caäu thay ñoåi
caäu seõ bíeât vaøi chuyeän
gia ñình caäu ñang trong tay toâi
toâi seõ ñeán ñieåm heïn khoaûng 1 tíeâng nöõa
Tate caäu chæ ñeán 1 mình ñöøng mang theo baát kì vaät gì
toát
-khoûe ko Tate? -toâi khoûe
maøy ñem naïng theo laøm gì>
neáu ko coù noù toâi ko ñi ñöôïc
thoâi
maøy ñöøng noùng quaù
chuùng ta baøn chuyeän gì tröùôc ñaây?
-gia ñình toâi -ko
ñaàu tieân aø thuoác
ko. vaäy neáu oâng ko thöïc hieän lôøi höùa thì sao?
toâi höùa maø
cho toâi thaáy gia ñình toâi ñi
ok
ñöa thuùoâc ñaây mau leân
gieát toâi thì oâng ko coù thuoác
ñöa ñaây mau
-Chuck gia ñình toâi ñaâu? -caäu can ñaûm laém
toâi bíeât caäu raát yeâu gia ñình mình
em ôi khoûe ko?
vaãn khoûe caäu muùoân tình hình xaáu ko?
toâi ñeán ñaây 1 mình chaúng leõ löøa oâng, xin oâng haõy thaû vôï con toâi ra
chuùng ta cöù thoaûi maùi vôùi nhau laøm gì maø ' caêng thaúng döõ vaäy
toâi chæ muùoân chaéc aên thoâi
toâi baây giôø raát baän ko coù nhìeâu thôøi gian
oâng coù theå gieát toâi baát kì luùc naøo maø
toát nhaát laø caäu ñöøng choáng ñoái vôùi toâi laøm gì nöõa caäu ñang vaøo theá yeáu haõy nghe theo leänh cuûa toâi ñöa thuoác ñaây
thaû vôï con toâi ra
ko ñôn giaûn vaäy ñaâu caùi giaù caäu traû ko quaù ñaét maø
toâi höùa laø seõ traû tìeân vaø seõ lo chu caáp cho gia ñình anh coøn ko thì moïi ngöøôi seõ cheát heát
laøm sao tin ñöôïc ?
ñöa thuoác ñaây ko laø aû gia ñình ñeàu cheát
-gia ñình cuûa toâi ñaâu? -mang ñöùa beù ra ñaây mau leân
con ôi ,ko thaû noù ra
Tate anh haøi loøng roài chöù ñeán giôø roài giao thuoác cho toâi
oâng ko laøm toån thöông gia ñình toâi. ok?
caùi gì ñaây?
anh laøm caùi gì vaäy?
beá con vaøo trong xe
chuùng ta bò löøa roài
cha
Karly
ko ......
con ko sao chöù? -ko sao
trôøi ôi
-ñöùa beù coù sao ko? -noù vaãn khoûe
toâi cheát maát
baø ko sao ñaâu -em ñi goïi xe cöùu thöông
gia ñình chuùng toâi caùm ôn baø laàn nöõa
anh ñöøng caûm ôn toâi caûm ôn anh môùi phaûi
chaéc con gaùi toâi Hallie ôû suùoâi vaøng vui laém
chaéc chaén laø vaäy
toâi raát vui
môøi baø toái nay ñeán nhaø toâi aên toái
toái nay toâi seõ ñeán
caùm ôn baø laàn nöõa